2018.02.01

日本に留学して得た力と失った力

毎年、「Breakthrough 」（突破する力）について
考える授業をしています。
朝日新聞の連載記事「Breakthrough」を参考にしています。
インタビューを受けた人が、自分の成功に影響した
「自分が持っている力」を10個挙げるというものです。

近畿大学語学教育センター准教授　高橋朋子

■　〇〇力

まず最初に「〇〇力」と板書し、〇〇にあてはまる
ものを考えてもらいます。
　－集中力、持続力、判断力、決断力、思考力・・・・
など出るわ、出るわ、あっという間に40個ぐらい
出てきます。
おもしろいものになると、
　ーユニーク力、消化力、効率力、ファッション力、ごますり力・・・
などがあり、
「効率力ってなんですか」と尋ねたところ
「最低のお金で、おなかいっぱいになるための方法を考える力」とのこと。
具体的な方法を聞くと、
「安い野菜を鍋にして熱々で食べる」とか「お茶をいっぱい飲みながら
ご飯を食べる」とか色々出てきます。
「スーパーが閉まる直前に、総菜コーナーに行くと半額です！」、
さすが効率力！
「まかないのついているバイトをするのも手」という答えもありました。

「ごますり力は、誰に使いますか」
「周りのすべての人に！」
など、生活の知恵というか、生きていくための力を会得しているようです。
笑ってしまうものになると
　－美力、財力、眼力、視力、握力、涙力、笑力、恋力・・
などもありました。
「涙力って？」と聞くと
「自分の国では泣いたことがないけど、日本に来て、腹が立って
涙が出ることを知った。でも泣いたらすっきりするし、これも
１つの力と思う」との返事です。ちなみにこの学生は
「最近、流行っている涙活（泣いてすっきりするんだそうです）も
この涙力ですよ」と自信たっぷりでした。
とんちんかんな答えも多数！－原子力に磁力、波力、電力など
「これ、持っているんですか？」と尋ねてはみんなで大笑いします。

■自分を見つめて

その後、
自分の持っている力を10個考えて、1位を発表するのですが
この10個を考えるのがなかなか大変です。
そういえば、私たちは自分をそんなにゆっくり眺める、
つまり内省することがあまりないのではないでしょうか。
書いては消し、書いては消し、30分ほどかかってやっと
プリントを埋めます。
それぞれの1位～3位を発表し、それを裏付ける証拠エピソードを
話す活動に移ります。

10名の学生の１～3位を総合計すると
1位ー自立して生活する力
2位ー決断力
3位ー適応力
3位ー語学力
となりました。
どの学生も「一人で考え、一人で決断し、一人で行動し、
一人で生活する」ことができるようになったといいます。
中国から来たある女子学生は、コメント欄にこんなことを書いていました。
（原文のまま）

「私が持っている力の1位は「自立力」です。
今、振り返ってみたら、中国にいるときの私は、家族に
甘えていたただの子どもでした。
本当に恥ずかしい。今、一人で日本にいます。寂しいし、孤独だし、
つらいときも多いです。時々帰りたいなって思って
明日の不安を考えると寝られないときも多くて、いつまでこんな生活？
でも一人で生活できていることが、私を強くなれます。
今、お母さんが見たらきっとびっくりすると思う。ご飯も作れるし、
一人で起きて学校にも行く。私は私の世界を生きている」

大きな成長を感じますね。

■　日本に来て失った力

日本に来て得た力を「自立力」とすると、では失った力は？
「女子力」
生活費を稼ぐために、重い段ボールをもって運んで
あー、私の国ではこんな仕事、絶対しない。

「財力」
いつもお金の心配ばかりしている。時々、思い切り
好きな焼き肉を食べたい。

「母語の力」
忘れちゃった！どうしよう

とのことでした。

留学生はおのずから強くなります。
日本人と交流イベントをすると、その力強さや逞しさに
日本人学生のほうが驚くことが多々あります。
それはそうですよね、言葉の違う国で
たった一人で生きている、アルバイトをして、勉強して
家賃を払って、食事を作って、洗濯をして。
そんな毎日の積み重ねで、いくつもの力を獲得していくのですね。
力の結晶がどんな成果に結びつくでしょうか。